MICOTTIS


Vai ai contenuti

Menu principale:


français

aprile 2009

traduction électronique, Italien-français
Chapitre 14
PONASEN
Je dédie ce chapitre à la langue du ponasen.
Le ponasen et un mélange de deux langues, le
Slave et le frioulain.
Le livre de lecture écrit en ponasen utilisé dans l'école de Lusevera se trouve a la mairie de Lusevera. Aujourd'hui dans l'école on enseigne le Slovène.
Vous voyez ici la couverture du livre et quelque page du livre.
Il est à louer monsieur
Merkù Pavle et sa fille Jasna Merkù pour avoir illustré ce livre avec de la simplicité et intelligence
Sur ce site vous avez vu beaucoup de fois des mots écrits en ponasen mais vous ne savez pas comment ils se prononcent, maintenant je tâcherai de faire vous entendre quelque mot en ponasen.
(multimedia PONASEN)



CURIOSITE
MICOTTIS ANNEE 1800 - 1900
87 familles

traduction électronique, Italien-français

(N°1)
Le graphique composé par accumulation de petites boules, (une petite boule un individu), il représente la courbe de longévité des hommes épousé. Nous avons un pic entre les 70 et 80 ans.

(N°2)
Comme dessus, mais cette fois représente la longévité des femmes épousées, il semble que les femmes ont la vie plus courte , en réalité le pic entre 30 et 40 ans de mortalité dûe probablement à l'accouchement . Si cela n'était pas ainsi nous aurions une longévité égale à cette des hommes

(N°3)
Nous remarquons ici que toute la population, femmes et hommes non épousés , maintiennent toujours le pic de la longévité entre les 70 et 80 ans de vie, nous remarquons aussi une augmentation de décès entre 20 et 40 ans, ( chaque petite boule un décès ), ces jeunes sont morts en guerre probablement .

(N°4)
Comme dessus, mais ici sont en cause les enfants, un cinquième atteignait les 2 ans de vie seulement, la caractéristique graphique va depuis zéro ans à 10, (chaque petite boule un enfant ou fillette décédées ).


(N°5)
le graphique nous montre ici l'âge en plus(+) ou en moins (-) ans des femmes mariées en rapport aux époux hommes. En mettant toujours l'âge des hommes à zéro.

(N°6)
L'intervalle en ans entre la naissance d'un fils et le prochain , les nombres en
rouge sont les ans d'intervalle, les nombres en vert sont les nombres des cas.

(N°7)
Cette fois chaque petite boule représente une famille. Le nombre par contre représente le N° de fils eus. Un pic s'exalte sur 7 fils par famille ( dans ce cas 12 familles avaient 7 fils par famille ).

(N°8)
Ce graphique est curieux, il semble que les gens mouraient de plus vers le 1900, ce résultat, c'est le résultat de manque de données simplement. Les données de l'état civil commencent seulement vers 1800 il peut se donner, que les morts n'avent aucun intérêt, pour cela ils ont simplement été ignorés.

HOME PAGE | aprile 2009 | multimedia | conoscere Micottis | Mappa del sito


Menu di sezione:


"oggi è il " | sinben@micottis.it

Torna ai contenuti | Torna al menu